emmelisan

Elin har påmint mig om att jag inte fick glömma att översätta:

Hocken ä en rekti käär? = Vem är en riktig man?

Hocken ä en rekti käär satt jag och sjöng för mig själv förra sommaren när jag lärde mig att köra traktor på åkern utanför mamma och pappas hus.

Sedan kom jag själv på ett ord till att översätta idag på jobbet, nämligen:

Sludigt = Konstigt, knepigt